韩国三级电影

介绍日本资讯大型中文门户网站
公众号

“八嘎”很伤人,日本改进外籍劳动力就业软环境

日本新华侨报·2020-03-15 08:03:00·社会
4.2万阅读
摘要:如果说,今天的横店神剧带给观众的印象是“手撕鬼子”,那么小兵张嘎的年代,观众对于日本的印象就是“八嘎亚路”。那么,“八嘎“这个词究竟是什么意思,有多严重呢?

韩国三级电影◆《日本新华侨报》记者 王亚囡

“八嘎”很伤人,日本改进外籍劳动力就业软环境

如果说,今天的横店神剧带给观众的印象是“手撕鬼子”,那么小兵张嘎的年代,观众对于日本的印象就是“八嘎亚路”。那么,“八嘎“这个词究竟是什么意思,有多严重呢?

韩国三级电影“你最无法容忍的日语是什么?”日前,针对在日本工作的305名外籍劳动力,日本全国的12家地方性报纸联手进行了一项调查。其中,回答“八嘎(白痴)”的受访者最多,有22人。

韩国三级电影一位来自越南的25岁男子,在埼玉县从事室内装修的工作,被骂“你做的都是什么啊,真是个白痴!”的经历让他记忆犹新。他认为,因为自己是外国人,所以更容易被骂。而一位在冲绳县工作的泰国女性则表示,因为客人语速快,自己听不懂而被轻视,太糟心了!

韩国三级电影人们都说,到某一地或者某一国生活,最先学会的语言,就是当地骂人的“脏话”。但是在这里,不得不为日语正名一下。在日语里面,是找不到我们熟悉的“国骂”的。想问候对方祖宗或者生殖器?对不起,不存在的!日本人骂人的时候,顶多就是“八嘎”。

“八嘎”很伤人,日本改进外籍劳动力就业软环境

韩国三级电影在日本这样的集团主义社会里生存,当被认为与众不同、被评价为白痴或者低能,已经是对一个人最大的否定。正如一名来自中国的25岁的女性工作者表示,被人说“有你在,很安心”,是对自己最大的鼓励和肯定一样。同时,在这次调查中,有177人选择了“没有引起不适的日语词汇”,也是对于日语的“没有脏话”的一种佐证吧。

在温柔的日语和亲切的日本人背后,是日本社会的距离感。不少外籍打工者反映自己在日本感受到孤独,没有人可以交流,信息不通畅,无法与日本人建立亲密的联系。这当然与外籍劳动者的日语能力有很大关系,但是另一方面,这种心理距离的存在,也促使日本社会各界检讨他们在建立多元文化共生社会时的障碍与不足。

“八嘎”很伤人,日本改进外籍劳动力就业软环境

亲切却不热情、礼貌却不包容的日本人不得不对他们矜持的国民性做出调整,以适应这个外籍劳动力越来越普遍的老龄化社会。以这次地方纸媒的联合调查为契机,深谙外籍劳动力引进政策的日本国际交流中心的执行理事毛受理浩在接受日媒采访时表示,对日本抱持好感的外国劳动力非常多,其中的很多人因此而申请了家族滞在,面对机遇和挑战,日本应该在外国劳动力的帮扶政策上下功夫,比如开拓日语培训的渠道,增强语言培训的针对性等。

恶语如刀如剑,温言似风似雨。春风送暖,雨润心田,语言的魅力和影响力是不容小觑的。日本政府和企业在行动,在日华人应该积极参与、积极响应,一位居住在福冈县宗像市的中国留学生在接受《日本新华侨报》记者采访时,呼吁“后来者”抓紧时间学习语言,早日突破语言关,才能够顺利适应今后的生活。

*文章为作者独立观点,不代表日本通立场

本文由 日本新华侨报 授权 日本通 发表,版权属作者所有,未经许可,严禁通过任何形式转载。

参与讨论

登录后参与讨论
日本新华侨报 专栏作者
133篇文章

作者简介

韩国三级电影《日本新华侨报》总编辑

热门文章